برخی پرسش‌ها درباره موبیلیزون…

منابع

چه طور موبیلیزون را روی کارساز خودم نصب کنم؟

می‌توانید در مستندات چگونگی نصب موبیلیزون روش پیشنهادی ما بخوانید.

هر زمان مشارکت‌کنندگان در تهیه و نگه‌داری سایر روش‌های نصب (داکر و...) کمک کند، این مستندات را به روز خواهیم کرد

چگونه روش استفاده از موبیلیزون را فرا بگیرم؟

می‌توانید راهنمای کاربران برای موبیلیزون را مطالعه کنید.

اگر نتوانستید پاسخ پرسش‌های خود را آن جا پیدا کنید و یا اگر فکر می‌کنید اطلاعاتی از قلم افتاده است، بیایید و موضوع را با ما در انجمن مشارکت‌کنندگان درمیان بگذارید.

چگونه می‌توانم در برنامه‌نویسی موبیلیزون مشارکت داشته باشم؟

پیش از هر چیز لازم است با گیت و اکسیر (Elixir)‌ آشنایی داشته باشید. اگر ایده‌ای ندارید که درباره چه چیزی صحبت می‌کنیم یعنی این پروژه هنوز آماده دریافت مشارکت‌های شما در برنامه‌نویسی نیست. متاسفیم!

اگر با این ابزارهای آشنایید، کافی است به مخزن نرم‌افزار رفته و یک issue باز کنید یا به منظور انجام مشارکت، انشعاب (fork) بگیرید.

قطعا همیشه بهتر است که پیش از انجام هر کاری، با دیگران صحبت کنید. برای این منظور می‌توانید از اتاق ماتریس بهره ببرید.

اگر برنامه‌نویسی بلد نباشم چگونه می‌توانم در موبیلیزون مشارکت داشته باشم؟

آسان‌ترین کار این است که بیاید و با ما در فضای اختصاصی موبیلیزون صحبت کنید.

لطفا در نظر داشته باشید که ما نه یک شرکت فناوری چندزبانه هستیم و نه حتی یک شرکت نوپا بلکه یک مجموعه زیر ۴۰ نفره هستیم (که پروژه‌های دیگری را نیز به صورت موازی به پیش می‌برند). اگر پاس به شما با تاخیر همراه شد نگران نشوید. صدای شما را می‌شنویم!

چگونه نام‌نویسی کنم؟

پیش از هر چیز نیاز دارید که یک نمونه از موبیلیزون پیدا کنید؛ مثلا یک وبگاه مبیلیزون که توسط میزبانش روی کارساز نصب شده باشد.

می‌توانید فهرست نمونه‌های دست‌چین شده ما را در mobilizon.org مشاهده کنید. لطفا توجه کنید که این فهرست بر اساس معیارهای ما تهیه شده که ممکن است با معیارهای شما متفاوت باشد.

در این جا هم می‌توانید به فهرستی کامل‌تر از نمونه‌های عمومی موبیلیزون دسترسی پیدا کنید.

برای انتخاب بهتر نمونه موبیلیزون لطفا «صفحه درباره» را مطالعه کنید. در این صفحه باید بتوانید اطلاعاتی درباره این که چه کسی، چرا و تحت چه شرایطی میزبان نمونه است پیدا کنید.

استفاده

چگونه می‌توانم خودم و کاری که می‌کنم را روی موبیلیزون تبلیغ کنم؟

توجه: اگر هدف شما تبلیغ، معروفیت، همه‌گیر شدن، سلبریتی‌بازی، شلوغ‌کاری و... است، احتمالا موبیلیزون ابزار مناسب و درستی برای شما نیست.

موبیلیزون به شما امکان می‌دهد تا رویدادهای خود را منتشر کنید و در گروه‌ها، سازماندهی انجام دهید (شامل بحث، فضایی برای هم‌رسانی پیوندها و انتشار بلیط).

موبیلیزون نه یک سکوی شبکه اجتماعی است و نه ابزار ارتباطات فراگیر بلکه بیشتر باید به عنوان یک فضای خودمختار برای گروه شما باشد که در آن اعضا می‌توانند محتوای جدید را پیگیری کنند.

اگر می‌خواهید رویدادی که فرستاده‌اید یا مطلبی که در گروه‌تان روی موبیلیزون منتشر کرده‌اید را تبلیغ کنید، بهترین کار این است که پیوند آن را در شبکه‌های اجتماعی موجود، فهرست‌های پستی و سایر ابزارهای ارتباطات اجتماعی هم‌رسانی کنید.

موبیلیزون چگونه در سازماندهی گروه به من کمک می‌کند؟

موبیلیزون از نظر عملکردی، برای پاسخ دادن به نیاز گروه‌هایی طراحی شده است که می‌خواهند در عین داشتن موجودیت عمومی، به سازماندهی داخلی بپردازند.

این موضوع در چند ابزار عمومی و/یا داخلی برای گروه‌ها تجلی می‌یابد:

  • (عمومی) صفحه‌ای برای ارائهٔ گروه شامل توضیحات و هچنین رویدادها و بلیط‌های عمومی؛
  • (عمومی یا داخلی) ابزاری برای انتشار رویداد؛
  • (عمومی ای داخلی) ابزاری برای انتشار مطالب مانند یک بلاگ مینیمال؛
  • (داخلی) ابزاری برای بحث‌های گروهی همانند انجمن‌ها؛
  • () فهرستی از پیوندهای مفید گروه با دسترسی مستقیم به ابزارهای کار اشتراکی.

این ابزارها اطمینان می‌دهند که فعالیت‌های جمعی محدود به یک هشتگ و دورهمی نیست و به آفرینش یک تلاش جمعی ترغیب افراد برای کار با هم معنا می‌بخشد.

اگر آزاد است، آیا می‌توانم هر کاری که دلم خواست بکنم؟ حتی کارهای غیر قانونی؟

آزاد بودن به معنای فراقانونی بودن نیست! هر نمونه‌ای از موبیلیزون ممکن است متناسب با قوانین حاکم، درباره قوانین و ضوابط فعالیت‌اش تصمیم بگیرد.

به عنوان مثلا در فرانسه، محتوای انکار هولوکاست ممنون بوده و می‌تواند به مقامات گزارش شود. موبیلیزون به کاربران اینترنت امکان گزارش محتوای مساله‌دار به کسانی که نمونه را میزبانی می‌کنند می‌دهد و هر میزبانی بایستی اقدامات مورد نیاز را در راستای قوانین به انجام برساند.

سامانه فدرال به سهم خود به میزبان‌ها امکان می‌دهد تا بسته به نوع محتوا و سیاست‌های مدیریتی دیگر نمونه‌های موبیلیزون تصمیم بگیرند که با کدام نمونه‌های دیگر در ارتباط باشند یا نباشند.

چه کسی مسئول محتوای منتشر شده روی موبیلیزون است؟

موبلیزون یک سکوی متمرکز نیست: نرم‌افزاری است که اجازه می‌دهد که یک میزبان بتواند وب‌گاهی برای مدیریت رویداد و گروه‌ها ایجاد کند. این نوع از وب‌گاه‌ها نمونهٔ موبیلیزون خوانده می‌شوند.

اولین شخصی که مسئولیت قانونی دارد، کاربری است که محتوای مساله‌دار یا خلاف قانون منتشر می‌کند.

با این حال، به تناسب قوانین حاکم در کشوری که نمونه موبیلیزون در آن جاست، میزبان ممکن است برای هرگونه محتوای خلاف قانون که روی وب‌گاه‌اش منتشر می‌شود نیز مسئول شناخته شود.

به عنوان مثال در فرانسه، هر میزانی که درباره انتشار محتوای خلاف قانون مطلع شده باشد و اقدامات مقتضی را برای حذف آن مطلب در سریع‌ترین زمان ممکن اتخاذ نکرده باشد نیز در انتشار آن مطلب مسئولیت دارد.

چگونه می‌توانم درخواست پیوستن به یک گروه را بدهم؟

در موبیلیزون نسخه ۱٫۰٫۰ امکان فرستادن درخواست دسترسی به یک گروه ممکن نیست: دکمه پیوستن به گروه در صفحه‌های عمومی گروه‌ها محو شده است.

با این حال ما این دکمه را (به همراه پیامی در توضیح این که «شما در حال حاضر تنها می‌توانید به گروه‌ها دعوت شوید») نمایش می‌دهیم زیرا می‌خواهیم در آینده این ویژگی را اضافه کنیم.

در یک ابزار فدرالیزه، کدنویسی این دکمه باعث بروز پیچیدگی‌های متعددی می‌شود. ما هنوز برای انجام درست این کار نیاز به زمان داریم.

در این فاصله، می‌توانید در رویدادهای عمومی گروه نظر بگذارید تا متوجه شوند شما تمایل دارید به آن گروه دعوت شوید!

چرا نمی‌توانم یک نمایه را دنبال کنم، یا نمایه‌ام روی موبیلیزون توسط دوستانم دنبال شود؟

Because Mobilizon is not a social media platform.

The tech giants use systems that manipulate our egos to lock our attention. Displaying in big numbers how many people “follow” us flatters our egos and pushes us to get involved and stage our lives on these platforms.

Allowing the activity of people to be tracked through digital tools can have disastrous consequences, while at the same time being of low interest for an event and group management tool.

On Mobilizon, it is the groups, not the individuals, that are at the heart of the core functionality.

سیاست‌ها

چرا موبیلیزون جایگزین فیس‌بوک نمی‌شود؟

Mobilizon is not designed to be a “Facebook killer”.

We can see the danger of hosting an event page for a militant rally on Facebook, a monopolistic platform that escalates the scandals concerning about people’s private lives and the manipulation of public opinion. However, compared to those of the web giants, our means are modest.

Let’s start with a tool that may not do everything but does it well. A tool built on a solid foundation that can evolve through contributions.

We have made the choice to focus on the specific needs of a particular audience (activists), but this does not prevent different communities from using Mobilizon in other cases. In the longer term, we will be able to adapt the tool to these other audiences.

We do not want to reproduce the toxicity of Facebook. Surveillance capitalism uses the mechanisms of the attention economy to lock up our time, capture our behavior and impose advertising on us.

Mobilizon does not depend on such a business model: this is an opportunity to try to do better, by doing things differently.

آیا درست است که موبیلیزون برای یک گروه مخاطبان کنش‌گر توسعه داده شده است؟ اگر کنش‌گر نیستم چه کنم؟

Yes, Mobilizon has been designed as a tool that responds primarily to the needs of activists seeking to gather, organize and mobilize.

This means that we interviewed people who identify themselves as activists in order to understand their digital practices, and better imagine the tool that would meet their expectations.

If the activist audience has been at the heart of our design, this does not mean that we exclude other use cases. We believe that if a tool is well enough designed to help a group organize a march, then it should cover the needs of a family organizing a surprise birthday party 😉!

Put another way, whoever you are, you are free to use Mobilizon as you see fit.

چه کسی موبیلیزون را توسعه داده است؟

Mobilizon is developed by Framasoft, a French association of popular education on digital issues.

It employs a developer, tcit, who has been working on all the projects necessary for Mobilizon, since 2018:

  • Development of new functionalities and maintenance of the software;
  • Deliberating on the architecture, design, and future of Mobilizon (partnered with designer Marie-Cécile Godwin Paccard);
  • Preparation of new stable versions and communication (tickets, blog, changelog, etc.);
  • Creation and maintenance of the index of instances Mobilizon;
  • Creation and maintenance of the Mobilizon’s documentation;
  • Support for and discussions about Mobilizon projects on bugtrackers, the forum, the Matrix channel or by email;
  • Code reviews and integration of pull requests/merge requests, as well as support for features added by external contributors (bug fixes, documentation, factorisation, etc.);
  • Maintenance of several Mobilizon instances.

tcit also works on internal Framasoft projects. (Framagenda, Framapiaf, admin-sys, etc.). In other words, the management of Mobilizon is run by a single employee, who is responsible for all the projects in addition to other responsibilities in his workload.

Other volunteer and salaried members of Framasoft also contribute to the Mobilizon project, on various aspects (strategy, communication, documentation, development, community animation).

Mobilizon is not developed by a startup, with a team of 50 people, and a workflow full of hyper-formatted processes.

Framasoft will therefore take time to improve the software, at their own pace and with their atypical methods which, until now, have proven to be quite effective.

معنی موبیلیزون یک ابزار است این است که بی‌طرف است؟ غیر سیاسی است؟

No, it is not.

We believe that no tool is neutral: the way a tool is designed, as well as the imprint of this tool on our culture, influences our behavior. It is for these reasons that, for example, we have the reflex to grab a screwdriver by the handle.

Mobilizon is developed by Framasoft, a French association for popular education on digital issues.

Mobilizon is part of a number of actions that the Framasoft association has gathered in its campaign Contributopia. These actions aim to propose alternative digital tools to those provided by surveillance capitalism, so that people who are not recognized by such a system can create spaces for freedom.

As a result, the development of Mobilizon and/or the management of sites associated with the Mobilizon project (joinmobilizon.org, mobilizon.org, instances.mobilizon.org, etc.) may not appeal to everyone (in particular because of different ideas, ideologies or cultures).

We respect this, and remind you that all software of the Mobilizon project is free and can be duplicated and developed with other cultural influences.

چرا وقتی که ابزارهایی مثل GetTogether و Demosphere و غیره وجود دارند، موبیلیزون را توسعه داده‌اید؟ تفاوت این ابزارهای در چیست؟

Before committing ourselves to two years of work to develop Mobilizon, we took the time to look at what was being done elsewhere, and to ask ourselves whether it would not be better to contribute to an existing project.

There are several other event and group management tools available that are fairly interesting, but we haven’t found any that meet all our criteria.

We wanted a free-libre open source software, federated according to the ActivityPub protocol, functional on a large scale, designed outside the economy of attention systems, that could meet the needs of an activist audience. Such software didn’t exist, so we made it.

We do not claim that Mobilizon is better than any of the other tools. It corresponds to an audience, a need. We also firmly believe that the diversity of projects is a good thing. Capitalism has taught us to think: “one desire, one need, one brand”, whether it’s a soda or a small yellow removable self-adhesive paper note. We believe that every tool has its place, and have not tried to make of Mobilizon a dominant tool.

Finally, we believe that coopetition will help free and federated tools set standards, and offer more robust and resilient protocols and uses.

آیا موبلیزون یک نشان تجاری ثبت‌شده است؟

Yes, Framasoft holds the trademark "Mobilizon" in several countries for preventive purposes.

Framasoft affirms here its intention not to use intellectual property for predatory purposes or to constrain legitimate use of the software. On the other hand, Framasoft reserves the right to enforce the trademark registration, specifically in case of damage to the image of the project "Mobilizon". We recommend that you create your own digital identity, without using "Mobilizon" for your project (software name, domain name...) in order to avoid confusion about who is behind the website/project.

For more information, please refer to our Trademark Code of Conduct.

مفاهیم

منظور از نمونه چیست؟

When a person installs Mobilizon on their server, they create an instance of Mobilizon. Concretely, this is a website generated and managed by the Mobilizon software.

This Mobilizon website allows people to create accounts, groups, events, etc. The data created is then nested on the hard drive of the server of the Mobilizon instance. This is why we also say that it is a hosting.

One can compare this instance to a community center or an apartment building. Each person creating an account installs their belongings (their data, their digital contents) in the accommodation. Each group created takes possession, as it were, of one of the common rooms.

The users of these rooms may be under the impression they are taking possession of the premises… but in concrete terms, the owner of the walls, the one who is able to establish common rules and the procedures to enforce them, it is the host.

میزبان/ارائه دهنده میزبانی چیست؟

“Hosting provider” refers to the person, or more often the group of persons (association, company, collective, etc.) that offers an online service. In practice, these persons have a server on which they install software (e.g. Mobilizon software). This installation of the software, called an instance, is accessible online by the public, in the form of a Mobilizon website.

The public can therefore access this instance and interact with it, by creating an account, publishing events, discussing, etc. in a group. All of these actions are digital information, therefore data that is hosted on the hard drive of the host’s server.

A web host can be compared to a landlord who would open their accommodation to the public. Their role is both to ensure the maintenance of infrastructure (system administration), but also to set up and enforce internal rules and regulations (moderation, administration), or even to ensure good relations with the neighboring owners if the host decides to federate with them (federation policies).

فدیورس چیست؟

The fediverse refers to all software, instances and data which could interact together, as they speak the same language, i.e. the Activity Pub protocol.

In other words, the fediverse gathers all accounts, contents, instances and tools that have the ability to find themselves within the same federation.

A distinction must be made between fediverse and federation. Several different softwares use the Activity Pub protocol: PeerTube, Mastodon, Mobilizon, FunkWhale, etc.

These speak the same language and theoretically have the capacity to interact with each other: they are therefore part of the fediverse.

In practice, these interactions are still in their infancy, because they first need to be imagined and then implemented in the code of these software programs, and then released by updating the installation of these software on the host’s server.

When hosting providers allow their instance of one software to interact with the instance of another host, both these interconnected instances form a small piece of a federation.

Within the fediverse, there is not one federation, but rather numerous bubbles of federation, more or less isolated or interconnected.